By World Hindi Day: हर साल 14 सितंबर को हिंदी दिवस मनाया जाता है, जो हमें हमारी मातृभाषा की महत्ता और वैश्विक प्रभाव की याद दिलाता है। हिंदी केवल भारत तक सीमित नहीं रही, बल्कि इसके कई शब्द अब अंग्रेजी जैसी अंतर्राष्ट्रीय भाषा में भी अपनी जगह बना चुके हैं। दिलचस्प बात यह है कि कई ऐसे हिंदी शब्द हैं जो अब अंग्रेजी भाषा का हिस्सा बन चुके हैं और बिना किसी अनुवाद के उसी रूप में इस्तेमाल किए जाते हैं। आइए जानते हैं ऐसे ही 15 हिंदी शब्दों के बारे में जो अंग्रेजी में भी बखूबी बोले और समझे जाते हैं।
अंग्रेजी भाषा में प्रयोग होने वाले हिंदी भाषा के शब्द
World Hindi Day: सबसे पहले बात करें योग (Yoga) की, तो यह शब्द न केवल भारत में बल्कि पूरी दुनिया में स्वास्थ्य और मानसिक संतुलन का प्रतीक बन चुका है। अंग्रेजी भाषा में भी इसे बिना किसी बदलाव के ‘Yoga’ ही कहा जाता है। इसी तरह नमस्ते (Namaste) शब्द भी अंतर्राष्ट्रीय स्तर पर अभिवादन का लोकप्रिय तरीका बन गया है। यह शब्द अब सिर्फ भारतीयों तक सीमित नहीं रहा, बल्कि विदेशी लोग भी आपसी मेलजोल में इसका इस्तेमाल करते हैं। जुगाड़ (Jugaad) एक और ऐसा दिलचस्प शब्द है, जिसे अंग्रेजी में भी उसी रूप में इस्तेमाल किया जाता है। यह किसी समस्या के तात्कालिक हल या स्मार्ट समाधान को दर्शाने वाला शब्द है। चटनी (Chutney), जो भारतीय खाने का स्वाद बढ़ाने वाला मसाला होती है, अब विदेशी रेस्टोरेंट्स के मेन्यू में भी अपनी जगह बना चुकी है।
वहीं रिक्शा (Rickshaw) और जंगल (Jungle) जैसे शब्द भी ऐसे हैं जो अंग्रेजी में पूरी तरह घुल-मिल चुके हैं। अंग्रेजी में ‘Rickshaw’ को ट्रांसपोर्ट के एक लोकप्रिय विकल्प के रूप में जाना जाता है, तो ‘Jungle’ को घने और प्राकृतिक जंगलों के लिए इस्तेमाल किया जाता है। पंडित (Pandit) शब्द जो आमतौर पर मंदिरों में पूजा-पाठ कराने वाले ब्राह्मणों के लिए प्रयोग होता है, अब अंग्रेजी लेखों और रिपोर्ट्स में भी मिलता है। शैम्पू (Shampoo) शब्द की उत्पत्ति भी भारत से हुई है और यह सौंदर्य प्रसाधन की दुनिया में एक आवश्यक हिस्सा बन चुका है।
इतना ही नहीं मुगल (Mughal) शब्द भी अंग्रेजी में राजाओं और शाही ठाठ-बाट को दर्शाने के लिए इस्तेमाल होता है। वहीं ठग (Thug) शब्द, जो अपराधियों और धोखेबाजों के लिए उपयोग होता है, अंग्रेजी फिल्मों और किताबों में भी खूब प्रचलित है।
Read More: आज होगा भारत-पाकिस्तान का महामुकाबला, मैच से पहले जानें कैसा रहेगा मौसम का हाल
हमें गर्व है अपनी मातृभाषा हिन्दी पर
World Hindi Day: पहनावे की बात करें तो पायजामा (Pyjama) एक ऐसा शब्द है, जिसे अंग्रेजों ने इतना पसंद किया कि उन्होंने इसे अपने आरामदायक वस्त्रों में शामिल कर लिया। इसी तरह खाकी (Khaki) शब्द, जो सैनिकों की वर्दी से जुड़ा है, भी अंग्रेजी में अपनाया गया।
बरामदा (Veranda) शब्द की जड़ें भले ही पुर्तगाली भाषा से हों, लेकिन हिंदी के माध्यम से यह अंग्रेजी में पहुंचा और अब वहां भी खूब प्रयोग किया जाता है। लूट (Loot) शब्द भी अंग्रेजी में ‘loot’ के रूप में उपयोग होता है और इसका मतलब चोरी या जबरन कुछ छीनना होता है।
इन उदाहरणों से स्पष्ट है कि हिंदी भाषा की पहुंच अब केवल साहित्य और आम बोलचाल तक सीमित नहीं है, बल्कि इसने वैश्विक भाषाओं में भी अपनी छाप छोड़ी है। हिंदी दिवस पर हमें गर्व होना चाहिए कि हमारी मातृभाषा के शब्द अब दुनिया भर में बोले और समझे जा रहे हैं। यह न सिर्फ हिंदी की समृद्धता का प्रतीक है, बल्कि भारत की सांस्कृतिक ताकत का भी उदाहरण है।
